1 00:00:44,010 --> 00:00:45,370 You call these plain clothes? 2 00:00:46,910 --> 00:00:50,990 Ain't that the way they say it goes? Ain't that the way? 3 00:00:51,890 --> 00:00:55,630 You gotta make a bet when it's a show you can't play. 4 00:00:57,010 --> 00:01:01,890 Even when you know you're gonna lose, it ain't tax exempt, it ain't even dues. 5 00:01:02,030 --> 00:01:03,150 Ain't that the way? 6 00:01:41,550 --> 00:01:42,550 A fair dime. 7 00:01:42,750 --> 00:01:43,790 Come on, will one be enough? 8 00:01:44,230 --> 00:01:46,310 I don't know. This man deserves more than three minutes. 9 00:01:48,730 --> 00:01:49,730 So chill. 10 00:01:50,410 --> 00:01:51,450 I got it. You're blowing it, man. 11 00:01:51,770 --> 00:01:52,770 Oh, I got it. I got it. 12 00:01:53,250 --> 00:01:54,570 Hit it right now. No, I got it. I got it. 13 00:01:55,450 --> 00:01:57,330 Come on, Buck. Wait a second. Wait a second. I got it. 14 00:01:57,650 --> 00:01:58,650 Okay, good. 15 00:02:15,950 --> 00:02:17,090 Hey, lady, let me have another quarter. 16 00:02:18,910 --> 00:02:21,510 Get over there. Quick, lady, before I lose my rhythm. 17 00:02:22,050 --> 00:02:23,050 Hey, 18 00:02:25,770 --> 00:02:26,770 Louie, come here. 19 00:02:27,470 --> 00:02:28,470 Hey, what do you want? 20 00:02:29,710 --> 00:02:33,490 I asked you nice for a quarter, lady. You gonna give it to me or not? 21 00:02:34,370 --> 00:02:35,370 Problem, Chris? 22 00:02:35,490 --> 00:02:36,750 No, just an itch. 23 00:02:37,250 --> 00:02:40,430 Whoa, it looks like we got a couple uppity ladies here. 24 00:02:40,710 --> 00:02:41,890 Yeah, good -looking ones, too. 25 00:02:42,410 --> 00:02:43,410 You! 26 00:02:57,240 --> 00:03:00,080 Okay. They're right, you know. Phosphates can be dangerous to your 27 00:03:01,560 --> 00:03:02,560 Can you take him in? 28 00:03:02,720 --> 00:03:04,780 No, he's just going to soak up the card. Get out of here! 29 00:03:05,000 --> 00:03:08,420 What about my laundry? What about your laundry? If anything's missing, I'm 30 00:03:08,420 --> 00:03:11,100 to sue you! Don't! Get out of here and wash your entire body, too. 31 00:03:15,200 --> 00:03:16,200 What are you doing? 32 00:03:16,500 --> 00:03:18,240 I still have to call my date for Friday night. 33 00:03:27,250 --> 00:03:28,550 No. Gracias, usted. 34 00:03:29,450 --> 00:03:30,450 No, nada. 35 00:03:31,090 --> 00:03:32,390 Chris, I'm going to watch the car. 36 00:03:34,490 --> 00:03:35,490 Hi. 37 00:03:35,910 --> 00:03:36,910 Where have you been? 38 00:03:38,670 --> 00:03:39,670 Oh. 39 00:03:41,350 --> 00:03:42,350 Yes. 40 00:03:42,790 --> 00:03:44,030 That sounds delicious. 41 00:03:45,430 --> 00:03:46,430 Absolutely. 42 00:03:47,390 --> 00:03:48,390 Mm -hmm. 43 00:03:51,530 --> 00:03:52,530 It's wonderful. 44 00:03:53,110 --> 00:03:55,110 Okay. I'll see you Friday night. 45 00:03:55,790 --> 00:03:56,790 Papa. 46 00:03:58,830 --> 00:04:00,490 Are you with the police? 47 00:04:00,830 --> 00:04:01,830 Yes, that's right. 48 00:04:02,170 --> 00:04:03,450 Women, policemen? 49 00:04:04,390 --> 00:04:05,390 Yeah. 50 00:04:06,350 --> 00:04:07,350 What's the problem? 51 00:04:08,230 --> 00:04:10,230 I think somebody killed my sister. 52 00:04:19,589 --> 00:04:20,589 It's a child. 53 00:04:20,870 --> 00:04:22,530 She's 15 years old, senora. 54 00:04:23,340 --> 00:04:25,460 And she left Guatemala? One month ago. 55 00:04:26,180 --> 00:04:30,840 The boat arrives and she's not on it. I check with the captain and with the 56 00:04:30,840 --> 00:04:34,140 crew. I wait and wait, and it's still no Rosita. 57 00:04:35,460 --> 00:04:40,380 Señoras, I think that maybe she... Miss Herrera, are you sure she was on the... 58 00:04:40,380 --> 00:04:41,940 What was the name of that ship again? 59 00:04:43,020 --> 00:04:44,120 La Bolina. 60 00:04:45,400 --> 00:04:50,940 My mother writes that Rosita waved until she was just a dot on the ocean. 61 00:04:52,270 --> 00:04:53,370 When did La Polina arrive? 62 00:04:54,690 --> 00:04:55,830 Two weeks ago. 63 00:04:56,790 --> 00:04:57,790 Two weeks? 64 00:04:58,030 --> 00:04:59,270 Why didn't you come in sooner? 65 00:05:01,410 --> 00:05:02,710 Because you're here illegally, right? 66 00:05:04,450 --> 00:05:06,770 You work in some fancy townhouse as a domestic. 67 00:05:07,770 --> 00:05:09,330 You can punish me, señora. 68 00:05:10,010 --> 00:05:11,290 You can deport me. 69 00:05:11,810 --> 00:05:13,010 I don't care now. 70 00:05:13,710 --> 00:05:16,010 I just must find what has happened to my sister. 71 00:05:16,430 --> 00:05:17,810 Miss Herrera, how was this trip arranged? 72 00:05:18,110 --> 00:05:21,470 There are men who bring Latinos into America. The coyotes, we call them. 73 00:05:22,180 --> 00:05:26,480 Coyotes. I pay one $1 ,200 to bring her here. 74 00:05:26,940 --> 00:05:27,940 That's a lot of money. 75 00:05:28,220 --> 00:05:29,640 I pay for two years, señora. 76 00:05:30,160 --> 00:05:31,640 So tell us about this coyote. 77 00:05:31,860 --> 00:05:33,240 His name is Jaime. 78 00:05:33,820 --> 00:05:36,560 He worked for a libertad transportation company. 79 00:05:37,140 --> 00:05:39,980 He promised to get Rosita a job in a dress factory. 80 00:05:40,380 --> 00:05:41,980 Is there anything else you can remember about him? 81 00:05:43,280 --> 00:05:44,980 I saw him for ten minutes. 82 00:05:47,220 --> 00:05:50,300 Señora, I know I'm in this country against the law. 83 00:05:51,020 --> 00:05:52,660 and that you are very busy. 84 00:05:53,460 --> 00:05:55,240 But please find her for me. 85 00:05:59,600 --> 00:06:03,080 I'll pay you whatever it costs. Oh, no, hey, it's not like that. 86 00:06:03,720 --> 00:06:04,720 It's our job. 87 00:06:05,940 --> 00:06:07,060 We'll do our best, all right? 88 00:06:15,540 --> 00:06:16,540 I owe you. 89 00:06:21,870 --> 00:06:23,030 Is it interviewing for a housekeeper? 90 00:06:23,390 --> 00:06:24,390 Yeah, her sister's missing. 91 00:06:25,050 --> 00:06:26,470 Well, maybe she's just a little late. 92 00:06:27,190 --> 00:06:28,190 You know, manana. 93 00:06:28,590 --> 00:06:29,590 It's her sister. 94 00:06:29,910 --> 00:06:30,910 She disappeared. 95 00:06:31,410 --> 00:06:33,430 Well, just turn the case over to the feds. It's theirs. 96 00:06:33,910 --> 00:06:36,430 Oh, Lieutenant, you know what they'll do. She'll be on the next boat back to 97 00:06:36,430 --> 00:06:37,369 Central America. 98 00:06:37,370 --> 00:06:39,750 Look, I got enough trouble with the feds sticking their nose in where they don't 99 00:06:39,750 --> 00:06:41,310 belong, let alone starting a squabble where they do. 100 00:06:42,570 --> 00:06:43,570 You're all hot, Lieutenant. 101 00:06:48,270 --> 00:06:49,690 You know, Sam, I just got a point. 102 00:06:53,160 --> 00:06:55,480 I'm tired of people sneaking into this country taking jobs. 103 00:06:55,860 --> 00:06:57,880 That's what they used to say about people named Cagney. 104 00:06:58,420 --> 00:06:59,420 Different now. 105 00:06:59,680 --> 00:07:00,680 Yeah? Yeah. 106 00:07:01,080 --> 00:07:03,460 The country was smaller then. We didn't have people out of work. 107 00:07:03,880 --> 00:07:05,860 Whatever happened to give me you're tired, you're poor? 108 00:07:07,120 --> 00:07:08,520 Went out with full employment. 109 00:07:09,620 --> 00:07:11,680 I lift my lamp beside the golden door. 110 00:07:24,460 --> 00:07:26,080 All right, you guys, up against the wall. 111 00:07:26,560 --> 00:07:28,860 Hey, Mom, we don't have to go to school tomorrow. 112 00:07:29,200 --> 00:07:29,819 Oh, yeah? 113 00:07:29,820 --> 00:07:33,180 Yeah, the teachers went out on strike. We were told to go home until we were 114 00:07:33,180 --> 00:07:34,139 told to come back. 115 00:07:34,140 --> 00:07:35,840 Oh, your father will tear his hair out. 116 00:07:36,640 --> 00:07:37,640 Here, Mick. 117 00:07:38,160 --> 00:07:39,260 Got anything left for dinner? 118 00:07:39,520 --> 00:07:40,940 Sure, a Brussels sprout. 119 00:07:41,700 --> 00:07:45,680 Michael, do you have any idea how many starving children there are in India who 120 00:07:45,680 --> 00:07:49,200 would love to have your Brussels sprouts? Come on, Mom. I ate the yicky 121 00:07:49,200 --> 00:07:50,200 yesterday, didn't I? 122 00:07:50,720 --> 00:07:51,720 Yes, you did. 123 00:07:53,060 --> 00:07:54,060 Where's your father? 124 00:07:54,640 --> 00:07:56,780 That jerk in 3C is playing loud music. 125 00:07:57,040 --> 00:07:58,160 Dad went to tell him to stop. 126 00:08:01,720 --> 00:08:03,920 He and Dad were yelling at each other yesterday. 127 00:08:05,180 --> 00:08:06,180 I'll be right back. 128 00:08:08,440 --> 00:08:09,480 Don't fry your brains. 129 00:08:13,980 --> 00:08:18,200 Say, Harv, I can't hear you. I said turn that thing down or I'll do it for you. 130 00:08:19,160 --> 00:08:20,720 You want your fingers broken? 131 00:08:21,040 --> 00:08:23,860 You know him, Harv. You go home, Harv. 132 00:08:34,160 --> 00:08:38,320 You can't do that. Bye. 133 00:08:59,470 --> 00:09:00,470 one tough dude. 134 00:09:00,870 --> 00:09:03,370 There's no way to beat life in a big city and marry a cop. 135 00:09:11,190 --> 00:09:12,190 Oh, hey. 136 00:09:12,510 --> 00:09:13,610 Hey, what you got there? 137 00:09:14,090 --> 00:09:15,350 A pigeon. Beauty. 138 00:09:21,490 --> 00:09:23,410 Can I keep him on the roof, Mr. Lacey? 139 00:09:24,810 --> 00:09:25,810 I found him. 140 00:09:26,500 --> 00:09:30,000 And my mother said I could keep him if you'd let me. Yeah, sure, you can keep 141 00:09:30,000 --> 00:09:30,999 him. 142 00:09:31,000 --> 00:09:32,320 Just keep it clean up there, okay? 143 00:09:32,680 --> 00:09:34,240 Huh? Thanks, Mr. 144 00:09:34,460 --> 00:09:35,460 Latham. 145 00:09:36,980 --> 00:09:39,740 You know that I used to raise pigeons, huh? 146 00:09:40,580 --> 00:09:43,100 You never told me that. Oh, I could have been a contender. 147 00:09:44,560 --> 00:09:47,660 You don't have to prove anything to me, Hob. I know that, honey. Not to you. 148 00:10:02,910 --> 00:10:04,110 You're pregnant again. 149 00:10:05,870 --> 00:10:08,430 Why do you say that like it's the plague or something? 150 00:10:09,550 --> 00:10:10,550 Point of view. 151 00:10:12,910 --> 00:10:15,070 Okay. Are you going to tell me or do I have to beg? 152 00:10:16,830 --> 00:10:18,490 I think I did something dumb last night. 153 00:10:19,250 --> 00:10:22,830 See, Harvey and these two guys in the building were getting into it, and I was 154 00:10:22,830 --> 00:10:26,750 afraid that Harvey was going to get creamed. So I, uh... So you flashed your 155 00:10:26,750 --> 00:10:27,990 badge and stopped it. 156 00:10:29,090 --> 00:10:30,090 Close enough. 157 00:10:30,680 --> 00:10:34,020 I think Harvey would have rather got totaled. Sure, and saved his ego and 158 00:10:34,020 --> 00:10:36,400 up with cracked ribs, a broken arm, and permanent brain damage. 159 00:10:36,620 --> 00:10:39,940 Well, I'm just, I'm afraid he's going to do something dumb to prove something 160 00:10:39,940 --> 00:10:40,940 dumb. 161 00:10:42,860 --> 00:10:48,360 Yeah, well, we have to expect that from those near and dear to us. 162 00:10:49,540 --> 00:10:50,540 Oh. 163 00:10:50,940 --> 00:10:52,040 What'd your father do now? 164 00:10:52,760 --> 00:10:56,720 You know that class that he teaches in self -defense to little old ladies? 165 00:10:56,940 --> 00:10:58,540 Yes. Well, he always has to volunteer. 166 00:10:59,470 --> 00:11:02,030 To play, um, what is it? A victim. 167 00:11:02,850 --> 00:11:03,850 Oh, 168 00:11:03,970 --> 00:11:05,050 he plays mugger? Yeah. 169 00:11:05,350 --> 00:11:06,350 Yeah. 170 00:11:06,430 --> 00:11:08,650 Well, from the second that he grabbed Erin from behind. 171 00:11:09,010 --> 00:11:10,010 That's her name, Erin. 172 00:11:10,370 --> 00:11:11,410 He said it with love. 173 00:11:11,830 --> 00:11:13,030 Now he wants me to meet her. 174 00:11:13,350 --> 00:11:17,670 Ah, spring. The old chemistry's still working, huh? Spring chemistry. 175 00:11:18,010 --> 00:11:20,730 Mary Beth, he's nearly, he's pushing 70. So? 176 00:11:20,990 --> 00:11:23,510 So don't you think that that's a little old to start with the, you know, the 177 00:11:23,510 --> 00:11:26,990 dating scene? I mean, he's going to be wearing Hawaiian shirts, piercing his 178 00:11:26,990 --> 00:11:28,450 ears, dying his chest hairs. 179 00:11:29,040 --> 00:11:30,340 Come on, Chris. 180 00:11:30,780 --> 00:11:34,160 It's about time you found somebody. Your mom's been dead for three years. You're 181 00:11:34,160 --> 00:11:35,500 right. You're exactly right. 182 00:11:35,900 --> 00:11:37,080 He's too vulnerable. 183 00:11:37,640 --> 00:11:40,620 What, to a nice woman who enjoys this company? Nice? I don't know that she's 184 00:11:40,620 --> 00:11:41,620 nice. Do you know that she's nice? 185 00:11:42,080 --> 00:11:45,360 We don't know that she's nice. She could just be a divorcee who's already, you 186 00:11:45,360 --> 00:11:48,620 know, a milked two, maybe three, four guys out of their alimony. I'll tell you 187 00:11:48,620 --> 00:11:49,620 what we'll do. What? 188 00:11:49,800 --> 00:11:50,800 We'll run a make -up. 189 00:11:50,960 --> 00:11:52,940 Every woman between the ages of 60 and 90. 190 00:11:53,200 --> 00:11:55,240 Don't tease me. I'm being serious about this. 191 00:12:24,080 --> 00:12:25,080 Looks like they left an RA. 192 00:12:27,800 --> 00:12:28,800 Excuse me. 193 00:12:29,380 --> 00:12:30,620 What happened to Oliver, Dad? 194 00:12:33,860 --> 00:12:34,860 Hey. 195 00:12:35,080 --> 00:12:36,460 Hey, looking for some action? 196 00:12:36,900 --> 00:12:40,920 Looking for? Um, Sister Mary Elizabeth and I are looking for the Sixth Street 197 00:12:40,920 --> 00:12:41,920 Mission of Mercy. 198 00:12:42,020 --> 00:12:45,680 Nice. Jeez, you need a scorecard for everything these days. 199 00:12:46,320 --> 00:12:47,279 Problem, lady? 200 00:12:47,280 --> 00:12:49,820 You said it. Is it, is it not? 201 00:12:50,120 --> 00:12:53,900 You know, this is a very rough neighborhood for two young ladies 202 00:12:53,900 --> 00:12:57,580 court. Actually, we're police officers. I'm Detective Cagney. This is Detective 203 00:12:57,580 --> 00:13:01,380 Lacey. Oh, well, maybe, maybe I could be of some assistance to you. 204 00:13:01,920 --> 00:13:04,300 We're looking for a man named Jaime. He used to work for the Illibida 205 00:13:04,300 --> 00:13:05,460 Facilitation Corporation. 206 00:13:07,640 --> 00:13:11,080 Oh, look around, senora. You and 20, 30 Jaime's. 207 00:13:11,500 --> 00:13:12,500 He's a Jaime. 208 00:13:12,720 --> 00:13:14,040 There's another Jaime going by. 209 00:13:14,720 --> 00:13:15,720 He's a Jaime, too. 210 00:13:16,170 --> 00:13:18,850 This time he took $1 ,200 for smuggling a young girl. 211 00:13:19,210 --> 00:13:20,370 He needs to work in this area. 212 00:13:21,890 --> 00:13:23,510 Yeah, I know. I tried to warn them. 213 00:13:24,350 --> 00:13:26,150 Social workers tried to warn them, too. 214 00:13:26,590 --> 00:13:28,530 They won't listen. You know, they throw their money away. 215 00:13:28,850 --> 00:13:29,970 Do you know where we can find him? 216 00:13:32,630 --> 00:13:33,630 No. 217 00:13:34,090 --> 00:13:35,150 But I tell you what I do. 218 00:13:35,910 --> 00:13:39,110 If I hear of anything, you will be the first one to know. How's that? 219 00:13:39,550 --> 00:13:40,750 Okay? Okay. 220 00:13:41,570 --> 00:13:44,590 Call the 14th Precinct. Ask for Detective Cagney or Lacey. 221 00:13:47,000 --> 00:13:48,720 Always a pleasure helping the authorities. 222 00:13:49,020 --> 00:13:50,020 Thank you, Don. 223 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 You're welcome. 224 00:14:01,800 --> 00:14:02,800 He's from Guatemala. 225 00:14:03,380 --> 00:14:07,220 Yeah, well, once they hit New York, they all become Puerto Ricans, don't they? 226 00:14:08,300 --> 00:14:09,820 Hey, think about what you're asking. 227 00:14:10,160 --> 00:14:13,600 2 ,000 illegals a week come into New York that we never even touch. 228 00:14:14,160 --> 00:14:15,640 Maybe you picked her up in one of your raids. 229 00:14:15,920 --> 00:14:16,920 It's possible. 230 00:14:17,040 --> 00:14:19,140 But the odds are 50 ,000 to one against. 231 00:14:21,720 --> 00:14:25,780 Incidentally, if you want, we can continue this over lunch. 232 00:14:27,560 --> 00:14:30,100 I know a place that makes a great navy bean soup. 233 00:14:30,880 --> 00:14:32,340 Terrific. It's my favorite. 234 00:14:32,880 --> 00:14:33,900 The Senate recipe. 235 00:14:34,160 --> 00:14:35,540 The famous one in Washington. 236 00:14:35,920 --> 00:14:36,920 The soup. 237 00:14:37,340 --> 00:14:38,380 Not the Senate. 238 00:14:40,100 --> 00:14:41,420 There's nothing compared to this. 239 00:14:42,940 --> 00:14:44,220 Scotty and I eat there all the time. 240 00:14:44,500 --> 00:14:45,500 How is Scotty? 241 00:14:47,210 --> 00:14:49,950 Fine. Good. Could the coast guard have picked her up? 242 00:14:50,170 --> 00:14:53,910 I doubt it would have a chance. I mean, if it looked like trouble, the smugglers 243 00:14:53,910 --> 00:14:56,270 usually suggest that the illegal swim ashore. 244 00:14:56,730 --> 00:14:57,930 What, from three miles out? 245 00:14:58,430 --> 00:14:59,430 More like ten. 246 00:14:59,770 --> 00:15:03,670 It's like when your drug dealer flushed their contraband on the toilet. 247 00:15:04,750 --> 00:15:06,270 Look, I'll check it out for you. 248 00:15:07,910 --> 00:15:08,910 What's the name of the ship? 249 00:15:09,550 --> 00:15:10,550 La Bolina. 250 00:15:12,950 --> 00:15:13,950 He's got it. 251 00:15:19,400 --> 00:15:21,100 Yeah, the Coast Guard did stop La Bolina. 252 00:15:22,840 --> 00:15:26,460 A little over two weeks ago. The reports said there are no illegals were found 253 00:15:26,460 --> 00:15:27,460 on board. 254 00:15:29,180 --> 00:15:30,480 So it's a dead end, huh? 255 00:15:31,760 --> 00:15:33,920 Unless their bodies wash up on shore. 256 00:15:36,080 --> 00:15:37,160 Thank you, Mr. Cabrillo. 257 00:15:37,400 --> 00:15:38,400 Oh, you're welcome. 258 00:15:49,640 --> 00:15:53,560 There were about 540 of them last year. How long do you keep them? 259 00:15:54,040 --> 00:15:58,520 It depends on how much space we got available. Now, right now, they're 260 00:15:58,520 --> 00:16:00,200 like sardines since the holidays. 261 00:16:02,460 --> 00:16:04,060 Ours would have been about two weeks ago. 262 00:16:04,320 --> 00:16:07,900 Yeah, I know. Detective Lacey gave me that information on the telephone. 263 00:16:11,180 --> 00:16:17,100 It's a female, Latin, adolescent, bruises marked on face and shoulders, 264 00:16:17,100 --> 00:16:18,380 of death, drowning. 265 00:16:27,980 --> 00:16:28,980 I guess you'll have to tell her. 266 00:16:30,080 --> 00:16:31,360 Me? Why me? 267 00:16:32,380 --> 00:16:33,420 She's a sensitive one. 268 00:16:33,680 --> 00:16:36,600 The woman's sister is dead. What can I tell her? You tell her. You're the tough 269 00:16:36,600 --> 00:16:37,980 one. Well, I'm not that tough. 270 00:16:38,260 --> 00:16:40,340 What's the point of both of us going? Because I don't want to do it alone, 271 00:16:40,440 --> 00:16:41,780 Christine. I hate this part of the job. 272 00:16:42,100 --> 00:16:43,140 You know somebody who doesn't? 273 00:16:43,760 --> 00:16:44,760 No. 274 00:16:46,460 --> 00:16:47,460 So we'll both go. 275 00:16:49,140 --> 00:16:51,400 Murder in the high seas is our turf, Samuels. 276 00:16:53,180 --> 00:16:55,400 It's rather obvious, isn't it? 277 00:16:55,900 --> 00:16:56,900 Is it? 278 00:16:57,510 --> 00:17:02,110 Oh, hi there. Hang on a minute. Detective Lacey, this is Stuart, federal 279 00:17:02,110 --> 00:17:03,110 hotshot. 280 00:17:03,450 --> 00:17:05,170 Believe you're investigating one of our cases? 281 00:17:05,470 --> 00:17:06,470 Your case? 282 00:17:06,550 --> 00:17:08,849 Where were you when we took her sister to identify the body? 283 00:17:09,050 --> 00:17:10,869 Probably doctoring his statistical reports. 284 00:17:12,069 --> 00:17:15,490 A couple of tigresses you got here, Samuels. Hey, they're just getting 285 00:17:15,490 --> 00:17:18,390 up. No offense, ladies, but we don't want to muddy up the waters. 286 00:17:18,930 --> 00:17:20,250 Then don't get your feet wet. 287 00:17:20,470 --> 00:17:23,030 The dead girl washed up on our docks, that makes it local, right? 288 00:17:23,930 --> 00:17:28,380 Smuggling. Murder in national waters, immigration violations, those are 289 00:17:28,380 --> 00:17:31,420 crimes. But, of course, if New York PD wants to assist us, we're glad to have 290 00:17:31,420 --> 00:17:32,620 you. Are you kidding? 291 00:17:32,960 --> 00:17:36,160 There's always been a spirit of cooperation between our two agencies. 292 00:17:36,240 --> 00:17:37,700 Samuels? Oh, yeah, sure. 293 00:17:37,980 --> 00:17:40,880 Stuart here can't investigate his way out of a walk -in closet, so he's always 294 00:17:40,880 --> 00:17:41,880 getting us to bail him out. 295 00:17:42,240 --> 00:17:43,640 Remember the Wilson case last year? 296 00:17:44,120 --> 00:17:47,020 Well, he soft -talked us into doing all the legwork, and then he grabbed all the 297 00:17:47,020 --> 00:17:48,020 glory for himself. 298 00:17:48,440 --> 00:17:50,650 That. It's Stewart's idea of cooperation. 299 00:17:51,050 --> 00:17:54,650 Just as sweet as ever, aren't you, Samuels? Oh, yeah, sure. Regular teddy 300 00:17:55,870 --> 00:17:58,730 We can't have two agencies working independently on the same case. 301 00:18:00,470 --> 00:18:01,470 Lieutenant. 302 00:18:01,910 --> 00:18:03,110 Hi, Cagney. Hang on a minute. 303 00:18:06,690 --> 00:18:07,690 It's our body. 304 00:18:08,070 --> 00:18:09,070 Our docs. 305 00:18:09,850 --> 00:18:10,850 It's our case. 306 00:18:11,190 --> 00:18:13,730 Look, you're allowing parochial jealousies to interfere here. 307 00:18:13,950 --> 00:18:16,770 Stewart, we got work to do here. Why don't you go back and shuffle your 308 00:18:22,320 --> 00:18:25,080 Just don't louse up our investigation, Samuels, or your commissioner's going to 309 00:18:25,080 --> 00:18:26,080 have you for breakfast. 310 00:18:26,800 --> 00:18:27,800 I promise you. 311 00:18:29,360 --> 00:18:30,360 Ladies. 312 00:18:35,380 --> 00:18:37,700 Lieutenant, I'm touched. Yeah. 313 00:18:38,100 --> 00:18:40,640 Yeah, well, don't flatter yourselves, girls. I just like to needle those guys. 314 00:18:40,700 --> 00:18:41,760 Now, come on, tell me, what do we got here? 315 00:18:43,620 --> 00:18:44,620 Well, come on, give me the emmits. 316 00:18:45,760 --> 00:18:47,340 We've got a company that's disappeared. 317 00:18:48,060 --> 00:18:49,060 We have a first name. 318 00:18:49,520 --> 00:18:51,820 So you're supposed to get a job down in the garment district, right? 319 00:18:53,000 --> 00:18:55,120 Well, it's not against the law to hire illegals. 320 00:18:55,460 --> 00:18:58,040 And employers aren't going to pass up their shot at cheap labor. 321 00:18:58,240 --> 00:19:00,720 So if we... Wait. 322 00:19:03,220 --> 00:19:04,220 Can you hang on? 323 00:19:04,420 --> 00:19:08,340 I'm going to put somebody in there to poke around. 324 00:19:09,320 --> 00:19:10,320 How's your Spanish? 325 00:19:10,520 --> 00:19:11,520 Come si, come sa. 326 00:19:11,540 --> 00:19:13,660 Oh, that's cute. That's really cute. You're going to dig up a lot of 327 00:19:13,660 --> 00:19:16,080 for us. I could work on it. What is this? You're going to put Plant Lacey 328 00:19:16,080 --> 00:19:17,480 undercover? What about me? 329 00:19:18,180 --> 00:19:20,940 Cagney, I'm sorry, but they got no Irish portals in Puerto Rico. 330 00:19:26,020 --> 00:19:27,020 Detective Cagney. 331 00:19:27,920 --> 00:19:28,920 Pop. 332 00:19:29,440 --> 00:19:31,240 What do you mean, what have I been doing? Where have I been? 333 00:19:31,440 --> 00:19:32,760 I've been working. That's where I've been. 334 00:19:34,100 --> 00:19:35,100 Dinner tonight? 335 00:19:36,740 --> 00:19:37,880 Oh, I can't tonight, Pop. 336 00:19:39,600 --> 00:19:40,640 Yeah, I want to meet her, too. 337 00:19:41,520 --> 00:19:42,520 Tomorrow night. 338 00:19:42,580 --> 00:19:43,580 Yeah, maybe I can. 339 00:19:45,000 --> 00:19:46,000 Sure, I hope so. 340 00:20:09,130 --> 00:20:10,130 How you doing, Sid? 341 00:20:11,930 --> 00:20:12,930 How's it going? 342 00:20:18,250 --> 00:20:20,250 You recommended a good work, Alicia. 343 00:20:20,630 --> 00:20:21,850 I hope so, senor. 344 00:20:34,050 --> 00:20:36,450 Remember, we are healthy. 345 00:20:37,200 --> 00:20:39,080 Because Godman said he would protect us. 346 00:20:40,240 --> 00:20:41,880 What we are doing is dangerous. 347 00:20:42,940 --> 00:20:45,420 Godman is not the only one they have sent into Mormon. 348 00:20:45,860 --> 00:20:52,520 How about more 349 00:20:52,520 --> 00:20:54,120 tea and less ice? 350 00:20:54,640 --> 00:20:56,800 This ain't no four -star restaurant, pal, you know what I mean? 351 00:20:57,020 --> 00:20:58,120 Where's my ham and cheese? 352 00:20:58,460 --> 00:20:59,379 Ham and cheese! 353 00:20:59,380 --> 00:21:00,380 Coming right up. 354 00:21:00,540 --> 00:21:02,140 It's probably coming by Total Express. 355 00:21:12,969 --> 00:21:14,550 Be right back. Where's my ham and cheese? 356 00:21:15,310 --> 00:21:16,310 Stuart. 357 00:21:17,090 --> 00:21:19,170 Lacey, you moonlighting? 358 00:21:19,690 --> 00:21:21,670 Cagney, what are you doing here? 359 00:21:21,910 --> 00:21:22,869 Making a sweep. 360 00:21:22,870 --> 00:21:24,150 This is our fifth place today. 361 00:21:24,590 --> 00:21:25,850 Why, you got a percentage or something? 362 00:21:26,490 --> 00:21:27,490 Lacey's up there undercover. 363 00:21:28,230 --> 00:21:30,110 Oh, well, don't worry. We'll let her go. Yeah? 364 00:21:30,390 --> 00:21:33,410 No kidding. You don't seem to understand me. 365 00:21:33,810 --> 00:21:35,550 We have someone planted up there. 366 00:21:35,810 --> 00:21:37,570 I'm sorry, Cagney. I have no choice. 367 00:21:37,770 --> 00:21:38,950 I'm conducting an investigation. 368 00:21:39,689 --> 00:21:44,610 NYPD won't cooperate, so... 369 00:21:44,610 --> 00:21:49,350 Stuart? 370 00:21:50,630 --> 00:21:52,870 If you go up there, you're going to blow a cover. 371 00:21:53,270 --> 00:21:54,270 It's nothing to me. 372 00:21:55,490 --> 00:21:57,370 Took us a long time to find this place. 373 00:22:00,030 --> 00:22:03,990 We know for a fact that it's tied in with the Cody's. Do you now? 374 00:22:04,550 --> 00:22:05,550 How do you know that? 375 00:22:05,750 --> 00:22:06,750 We have our sources. 376 00:22:07,030 --> 00:22:08,110 Who? Illegals? 377 00:22:11,400 --> 00:22:12,740 Fine. Good for you. 378 00:22:13,260 --> 00:22:16,280 But if you won't share your information with us, we just have to go about our 379 00:22:16,280 --> 00:22:16,979 business, don't we? 380 00:22:16,980 --> 00:22:17,980 Let's go. 381 00:22:18,440 --> 00:22:20,140 Stuart, you back off. 382 00:22:20,800 --> 00:22:21,800 And we'll cooperate. 383 00:22:22,240 --> 00:22:23,240 It's more like it. 384 00:22:23,360 --> 00:22:24,520 It's ground rules. Such as? 385 00:22:24,900 --> 00:22:25,900 It's our collar. 386 00:22:26,100 --> 00:22:27,800 No, we share the bust. All right, we share. 387 00:22:28,160 --> 00:22:29,160 But we call the shots. 388 00:22:29,240 --> 00:22:32,080 Fine, as long as we have our say. We just want to nail this guy. One more 389 00:22:32,120 --> 00:22:35,240 Nothing happens to our sources. Nothing. We can't do that. Then no deal. 390 00:22:35,760 --> 00:22:38,240 Look, we're supposed to be cracking down on these people. We can't let them roam 391 00:22:38,240 --> 00:22:39,239 around with impunity. 392 00:22:39,240 --> 00:22:40,700 Meaning you're going to deport them? I have to. 393 00:22:41,160 --> 00:22:43,020 Then forget it. I'm going to pull Lacey out of there right now. 394 00:22:43,300 --> 00:22:45,760 You're going to be working on this thing for weeks, and I'm doing it alone. 395 00:22:46,580 --> 00:22:48,280 Okay. I'll see what I can do. 396 00:22:49,220 --> 00:22:50,400 But she better turn up something. 397 00:22:51,180 --> 00:22:52,180 She will. 398 00:22:53,860 --> 00:22:54,860 What, 399 00:22:55,080 --> 00:22:55,899 a corned beef sandwich? 400 00:22:55,900 --> 00:22:57,100 All lean, with mayonnaise? 401 00:22:57,380 --> 00:22:58,279 On white bread? 402 00:22:58,280 --> 00:22:59,280 Yeah. 403 00:22:59,740 --> 00:23:00,740 Jerk. 404 00:23:02,700 --> 00:23:04,760 Before I had that, now, I can't give it away. 405 00:23:05,120 --> 00:23:08,120 Now, they want the thin look, they want the wet look, they want the moon look, 406 00:23:08,220 --> 00:23:10,620 they want the space look, they want the military look. 407 00:23:11,070 --> 00:23:12,070 Take a look at this here, come here. 408 00:24:19,880 --> 00:24:20,880 Mr. 409 00:24:23,000 --> 00:24:26,080 Grayson, we got the cut on the undergarments. Do you want to see them? 410 00:24:26,080 --> 00:24:27,080 you, Bernice. Come here, John. 411 00:24:52,620 --> 00:24:53,620 What's the matter, guy? 412 00:24:53,640 --> 00:24:54,640 Can't answer the door? 413 00:24:54,880 --> 00:24:56,280 We're in the middle of a good game. 414 00:24:56,500 --> 00:24:57,500 Yeah? 415 00:24:58,360 --> 00:24:59,460 Hey, Eddie, what's the matter? 416 00:25:00,540 --> 00:25:01,540 It's my pigeon. 417 00:25:02,060 --> 00:25:03,060 Yeah, come on in. 418 00:25:03,500 --> 00:25:04,500 What about your pigeon? 419 00:25:05,040 --> 00:25:07,400 He flew across the street on top of that whole building. 420 00:25:07,620 --> 00:25:08,760 Oh, that's okay. He'll fly back. 421 00:25:09,020 --> 00:25:10,020 No, he won't. 422 00:25:10,280 --> 00:25:11,740 He's stuck in some kind of wire. 423 00:25:12,100 --> 00:25:14,180 Oh, well, we gotta do something about that, don't we? 424 00:25:14,860 --> 00:25:17,560 Dad, you know what the doctor said about going up high? 425 00:25:17,960 --> 00:25:20,360 Hey, I used to be a steeplejack. A little roof job is nothing. 426 00:25:20,810 --> 00:25:22,490 But that's before you hurt your ear. 427 00:25:22,870 --> 00:25:25,070 Yeah, and Mom said your balance isn't so hot. 428 00:25:25,450 --> 00:25:28,790 Hey, Mom doesn't know everything, huh? It's all right. Don't worry about it. 429 00:25:29,430 --> 00:25:30,430 All right. 430 00:25:31,230 --> 00:25:34,850 Okay, okay, now, you guys, hey, hey, stay away from the edge. Harvey, make 431 00:25:34,850 --> 00:25:36,250 they stay inside the rail. You got it? 432 00:25:36,590 --> 00:25:38,210 Okay. Then where are you going? 433 00:25:38,410 --> 00:25:39,870 Well, you'd think I'm going. I'm going to get the pigeon. 434 00:25:40,650 --> 00:25:41,910 All right. 435 00:26:08,620 --> 00:26:09,620 He's beyond my reach. 436 00:26:09,980 --> 00:26:11,220 You'll get him, Mr. Lacey. 437 00:26:11,840 --> 00:26:13,600 Dad, it's only a pigeon. 438 00:26:15,640 --> 00:26:16,760 I can't make it, Eddie. 439 00:26:17,700 --> 00:26:19,000 He's not going to die there. 440 00:26:19,540 --> 00:26:20,680 Is he, Mr. Lacey? 441 00:26:21,340 --> 00:26:23,980 Don't do it, Dad. You know what the doctor said. 442 00:26:24,300 --> 00:26:25,740 Yeah, Dad. Remember your ear. 443 00:26:29,660 --> 00:26:31,640 It's not the doctor's pigeon out there, is it, Eddie? 444 00:26:32,800 --> 00:26:34,120 Dad, don't be crazy. 445 00:26:34,700 --> 00:26:36,760 Don't worry. I used to do this all the time. 446 00:27:30,700 --> 00:27:31,700 Bye. 447 00:28:25,540 --> 00:28:26,540 Here you go, Eddie. 448 00:28:28,620 --> 00:28:29,800 Thanks, Mr. Nathan. 449 00:28:30,620 --> 00:28:32,380 That's okay, Eddie. I'm glad you're doing it. 450 00:28:33,390 --> 00:28:34,470 Way to go, Dad. 451 00:28:41,670 --> 00:28:42,990 Ah, come here. 452 00:28:57,670 --> 00:28:59,190 Nos matamos. 453 00:28:59,910 --> 00:29:01,970 We kill each other. 454 00:29:15,799 --> 00:29:20,920 We have company. 455 00:29:21,640 --> 00:29:23,300 Stuart had to make a deal. 456 00:29:23,820 --> 00:29:24,820 Up against the wall. 457 00:29:26,580 --> 00:29:27,860 This is the place. I checked. 458 00:29:28,060 --> 00:29:29,060 Yeah? 459 00:29:29,460 --> 00:29:30,580 I gotta start something. 460 00:29:31,020 --> 00:29:32,020 You're not wired. 461 00:29:35,400 --> 00:29:36,400 Yeah, I got apples. 462 00:29:36,820 --> 00:29:38,780 I'm just going to kick it off. Be careful. 463 00:30:11,020 --> 00:30:14,560 We kill ourselves working and they don't pay us nothing. 464 00:30:14,800 --> 00:30:15,800 What are we going to do? 465 00:30:16,080 --> 00:30:18,280 We can't make them do anything. 466 00:30:18,480 --> 00:30:21,280 Oh no. If we work together. 467 00:30:21,680 --> 00:30:25,980 If we fight together, we can change everything. 468 00:30:26,340 --> 00:30:27,340 All. 469 00:30:29,880 --> 00:30:31,960 We got 470 00:30:31,960 --> 00:30:38,600 to 471 00:30:38,600 --> 00:30:39,600 troublemaker. 472 00:30:40,540 --> 00:30:41,540 Who? 473 00:30:41,880 --> 00:30:42,880 New girl. 474 00:30:43,460 --> 00:30:44,760 She's talking union. 475 00:30:47,340 --> 00:30:48,340 I'll go get on it. 476 00:30:49,980 --> 00:30:50,980 Okay. 477 00:31:05,240 --> 00:31:08,020 You know, working behind this counter is worse than walking a beat. 478 00:31:09,290 --> 00:31:10,910 I could light a fire with my feet. 479 00:31:11,250 --> 00:31:12,770 Hang your mirrors back. It's almost six. 480 00:31:15,450 --> 00:31:18,210 My father always used to say, never eat where you work. 481 00:31:19,670 --> 00:31:20,750 It's the wisdom of the Irish. 482 00:31:21,350 --> 00:31:25,470 My father always used to say, never pass up anything you can get free. 483 00:31:26,410 --> 00:31:27,630 That's the wisdom of the streets. 484 00:31:52,560 --> 00:31:53,880 Your name is Maria, right? 485 00:31:54,400 --> 00:31:55,400 Maria. 486 00:31:56,920 --> 00:31:58,180 You like working here? 487 00:32:01,040 --> 00:32:05,900 Look, all you have to do is take the card, put it in the slot, and punch out. 488 00:32:06,460 --> 00:32:07,460 Okay? 489 00:32:08,340 --> 00:32:13,560 Now, if you need anything, all you have to do is ask. 490 00:32:14,960 --> 00:32:15,960 Buenas noches. 491 00:32:40,610 --> 00:32:43,430 Renée! I'll tell you, the streets just aren't safe anymore. 492 00:32:44,360 --> 00:32:49,460 My friend Pearl had the worst experience. She was coming out of this 493 00:32:49,460 --> 00:32:53,400 Avenue in Lexington, and this man jumped out from behind a parked car. 494 00:32:54,880 --> 00:33:00,100 Where the 495 00:33:00,100 --> 00:33:02,380 hell 496 00:33:02,380 --> 00:33:07,980 is she? 497 00:33:08,600 --> 00:33:09,600 Past six. 498 00:33:37,930 --> 00:33:38,930 There's another door. 499 00:34:03,830 --> 00:34:06,170 Chris, do I look alright? 500 00:34:09,520 --> 00:34:11,139 Wonderful. Much better. Okay. 501 00:34:12,460 --> 00:34:13,460 All right. 502 00:34:22,360 --> 00:34:23,420 What the hell? 503 00:34:23,679 --> 00:34:25,500 I got beat up. I saw her doctor. 504 00:34:25,860 --> 00:34:27,739 I'm all right. Did you get her into this? 505 00:34:27,940 --> 00:34:29,219 Harvey, she got me out of it. 506 00:34:29,600 --> 00:34:31,380 Chris, I'll see you tomorrow. 507 00:34:31,620 --> 00:34:32,920 Tomorrow? No, tomorrow. 508 00:34:33,980 --> 00:34:35,420 What's all the noise? Mom. 509 00:34:38,920 --> 00:34:39,920 Oh, sweetheart. 510 00:34:39,960 --> 00:34:42,659 I'm all right. What's wrong? Are you sure? I'm okay, yeah. Can I get 511 00:34:42,659 --> 00:34:44,560 Do you need a drink? Why? Just let me sit up here for a minute. 512 00:34:45,040 --> 00:34:46,060 Oh, yeah. 513 00:34:47,159 --> 00:34:48,159 Christy. 514 00:34:51,179 --> 00:34:52,980 So, you, you eat your cauliflower today? 515 00:34:53,340 --> 00:34:56,179 Listen to her. She just got beat up. She's worried about everybody else. 516 00:34:56,380 --> 00:34:57,380 Oh, 517 00:34:58,120 --> 00:34:59,200 I miss these guys. 518 00:34:59,500 --> 00:35:00,720 Good. You can play with them tomorrow. 519 00:35:01,100 --> 00:35:04,140 Can we talk about that later? Because we're moving in on this ring. 520 00:35:04,340 --> 00:35:05,380 I can see the progress. 521 00:35:05,740 --> 00:35:07,520 Mom, don't go to work tomorrow. 522 00:35:08,140 --> 00:35:09,140 Michael, look at me. 523 00:35:09,960 --> 00:35:13,120 Your father and I are going to talk about that later, okay? 524 00:35:13,560 --> 00:35:16,460 Okay. All right, so you tell me what you did today, huh? 525 00:35:17,960 --> 00:35:19,960 We almost saw Dan fall off the roof. 526 00:35:20,180 --> 00:35:22,120 He called me on the other side like a pigeon. 527 00:35:23,080 --> 00:35:24,080 What, for a pigeon? 528 00:35:24,440 --> 00:35:27,000 You almost killed yourself for a pigeon? That's dumb, huh? 529 00:35:27,720 --> 00:35:30,860 Sometimes a guy has to do a dumb thing to make himself feel good. Look who's 530 00:35:30,860 --> 00:35:34,380 talking, huh? You want to go back for more tomorrow? That's dumb. That's my 531 00:35:34,480 --> 00:35:36,660 It's beyond the call of duty. Yeah, well, sometimes... 532 00:35:37,020 --> 00:35:42,380 A person has to do something dumb in order to make herself feel better. 533 00:35:45,260 --> 00:35:46,940 Don't make me laugh. Don't make me laugh. 534 00:35:49,260 --> 00:35:52,600 Come here. 535 00:35:55,980 --> 00:35:58,580 I'm not sure I know how I want to handle it. 536 00:35:58,800 --> 00:36:01,500 Miss Becky, will you hold it for a moment? I've got to wait 10 minutes 537 00:36:06,040 --> 00:36:07,040 What's up? 538 00:36:07,980 --> 00:36:08,980 Yes, 539 00:36:09,140 --> 00:36:10,058 Mr. Thompson. 540 00:36:10,060 --> 00:36:11,940 What are you doing here? 541 00:36:16,480 --> 00:36:19,420 I'm sorry. 542 00:36:19,640 --> 00:36:21,040 I didn't really realize it was tonight. 543 00:36:23,160 --> 00:36:27,300 No, I don't think that I can make it. Pop, it's not my fault that Aaron was 544 00:36:27,300 --> 00:36:30,880 all day shopping trying to make a nice dinner for me. I didn't promise. 545 00:36:32,620 --> 00:36:34,180 No, I'm not trying to avoid her. 546 00:36:36,140 --> 00:36:37,380 Okay, tonight's seven. That's a maybe. 547 00:36:38,600 --> 00:36:39,900 I'll... Yeah. 548 00:36:40,920 --> 00:36:42,500 Don't take that as a definite, all right? I'll try. 549 00:36:43,020 --> 00:36:44,020 All right, goodbye, Pop. 550 00:36:44,740 --> 00:36:47,900 Mary Beth, what are you doing coming in here? You're aching all over. 551 00:36:48,200 --> 00:36:51,300 Forget my pain. What about the pain you're putting that man through? Hey, 552 00:36:51,300 --> 00:36:54,540 off. It's family business. I think you're missing something here. I think 553 00:36:54,540 --> 00:36:57,840 hurt your father's feelings. You don't even know it. His feelings aren't hurt. 554 00:36:58,420 --> 00:36:59,420 You don't think so? 555 00:36:59,480 --> 00:37:02,940 If you had somebody that was special to you, the first person you'd want him to 556 00:37:02,940 --> 00:37:04,240 meet is Charlie, right? 557 00:37:04,570 --> 00:37:08,270 Moreover, if Charlie said, I can't make it, you would put him through such 558 00:37:08,270 --> 00:37:10,370 guilt. So I'm being a child. 559 00:37:11,170 --> 00:37:12,170 So what? 560 00:37:12,230 --> 00:37:13,230 I'm entitled. 561 00:37:13,650 --> 00:37:16,770 Yeah, sure, so are we all. Except for kids sometimes don't know what they're 562 00:37:16,770 --> 00:37:17,850 doing. What's your view? 563 00:37:18,230 --> 00:37:19,990 Oh, Lacey. Lacey, what are you doing here? 564 00:37:20,470 --> 00:37:22,350 One beating is not enough, right, Lacey? 565 00:37:22,670 --> 00:37:24,610 I had girl cousins tougher than them. 566 00:37:25,030 --> 00:37:26,030 I'm reporting for work. 567 00:37:26,310 --> 00:37:27,410 I want to get those chumps. 568 00:37:28,630 --> 00:37:30,150 Will you talk some sense into her head? 569 00:37:30,550 --> 00:37:31,990 When she's like this, I can't do anything. 570 00:37:33,370 --> 00:37:37,030 Go home. We're talking about a guy that throws little girls over the side, that 571 00:37:37,030 --> 00:37:40,170 sells people for $2 an hour, that beats up on women. 572 00:37:41,270 --> 00:37:42,270 Okay, now. 573 00:37:42,670 --> 00:37:43,830 But you're going in with a wire. 574 00:37:44,650 --> 00:37:45,650 Fine, yes, sir. 575 00:37:45,950 --> 00:37:46,950 We got to tell Stuart. 576 00:37:47,470 --> 00:37:48,670 Stuart, what's he got to do with this? 577 00:37:48,970 --> 00:37:50,110 I made a deal with him. 578 00:37:50,510 --> 00:37:51,530 Well, forget it. We don't need it. 579 00:37:51,930 --> 00:37:52,950 A deal's a deal. 580 00:37:53,450 --> 00:37:54,450 We got to do it. 581 00:37:55,410 --> 00:37:56,410 All right. 582 00:37:58,350 --> 00:37:59,550 When do you want to go back in? 583 00:38:02,020 --> 00:38:03,020 What's the matter with now? 584 00:38:06,160 --> 00:38:07,160 Huh? 585 00:38:10,600 --> 00:38:11,600 Grayson! 586 00:38:14,380 --> 00:38:15,380 Come here! 587 00:38:16,620 --> 00:38:17,620 Come here! 588 00:38:19,180 --> 00:38:20,260 What's going on here? 589 00:38:21,240 --> 00:38:24,580 Remember you told me if I needed anything, I should talk to you? 590 00:38:24,840 --> 00:38:26,800 I need a lot of things, Grayson, a lot of things. 591 00:38:27,700 --> 00:38:29,980 Why don't we go in my office and talk it over? No, we talk right here. 592 00:38:33,420 --> 00:38:35,780 I don't know how this happened, but we didn't want no trouble with the labor 593 00:38:35,780 --> 00:38:38,120 union. You got trouble, mister. I saw your checkbook. 594 00:38:38,520 --> 00:38:41,700 At Libertad Transportation, you got a lot of trouble, mister. 595 00:38:43,480 --> 00:38:44,700 That's my labor contract. 596 00:38:45,100 --> 00:38:48,600 Some people might say that. The DA might say it was conspiracy to smuggle. 597 00:38:51,200 --> 00:38:52,200 You cop. 598 00:38:52,920 --> 00:38:53,920 Don't be insulting. 599 00:38:55,460 --> 00:38:56,900 I'm a labor contractor myself. 600 00:38:57,400 --> 00:39:00,340 I want you to take my people. I want you to upgrade all these people here. 601 00:39:01,660 --> 00:39:02,660 And if I don't? 602 00:39:03,390 --> 00:39:04,970 And you don't have a factory, mister. 603 00:39:06,050 --> 00:39:07,050 Yes or no? 604 00:39:08,610 --> 00:39:09,750 My guy might not like it. 605 00:39:10,590 --> 00:39:13,610 I'll tell you what. You get your guy down here. Maybe we can work something 606 00:39:14,310 --> 00:39:17,050 I don't know. He's a tough guy to deal with. So am I, Grayson. 607 00:39:18,010 --> 00:39:19,250 I don't like getting beat up. 608 00:39:19,890 --> 00:39:21,130 You get him here one hour. 609 00:39:21,410 --> 00:39:22,410 I don't... Do it! 610 00:39:53,930 --> 00:39:55,290 by the elevator at 3. 611 00:39:56,270 --> 00:39:57,290 Thank you very much. 612 00:40:20,910 --> 00:40:21,910 You should be there now. 613 00:40:44,940 --> 00:40:46,560 She's a lovely visitor to our neighborhood. 614 00:40:47,200 --> 00:40:48,900 She won't be visiting anymore, eh? 615 00:40:49,800 --> 00:40:50,800 Oh, hey. 616 00:40:50,920 --> 00:40:54,420 You gonna do to me what you did to Herrera, girl? How do we know she 617 00:40:54,420 --> 00:40:56,320 swing? Shut up, you stupid foe. She's a cop. 618 00:40:56,540 --> 00:40:57,820 Keep talking, baby. Keep talking. 619 00:40:58,040 --> 00:41:01,360 You are under arrest. Anything you say can and will be used against you before 620 00:41:01,360 --> 00:41:02,380 the law. Give up that life. 621 00:41:02,640 --> 00:41:03,640 Blah, blah, blah. 622 00:41:03,700 --> 00:41:05,860 They got her. Turn for the elevator. Move it. 623 00:41:07,620 --> 00:41:08,620 That's it. Let's go. 624 00:41:16,200 --> 00:41:18,420 Shut up, lady. You talk too much. You know that? That's what I do best. 625 00:41:18,680 --> 00:41:20,000 Oh, yeah? You're making him nervous. 626 00:41:32,440 --> 00:41:33,440 Going down. 627 00:41:33,520 --> 00:41:34,560 Ground floor and basement. Go! 628 00:41:35,560 --> 00:41:36,720 Ground floor and basement. Go! 629 00:41:55,180 --> 00:41:57,440 I know you're not as stupid and unfeeling as your friends. 630 00:41:58,140 --> 00:42:00,580 You're going to kill me in front of the entire city in New York. You can let me 631 00:42:00,580 --> 00:42:02,220 button up. I'm just kind of undistinguished. 632 00:43:51,720 --> 00:43:54,980 But it's our crime. No! Lacey put her life on the line. Yeah, but it's our 633 00:43:54,980 --> 00:43:58,940 crime. Federal offense preempts anything you've got. We made a deal. I realize 634 00:43:58,940 --> 00:44:02,640 that, but I really can't let an undocumented alien testify in one of 635 00:44:02,640 --> 00:44:03,640 and then look the other way. 636 00:44:03,880 --> 00:44:05,220 What if it was one of your trials? 637 00:44:06,800 --> 00:44:09,960 What you're saying is that you go blind if you make the bust. 638 00:44:10,380 --> 00:44:14,240 Yeah, if we make the bust, then Carmen Herrera and her friends get deported. 639 00:44:26,220 --> 00:44:27,220 Okay, it's your call. 640 00:44:28,500 --> 00:44:29,500 Let him have him. 641 00:44:31,440 --> 00:44:32,900 Jagmeet. Hmm? 642 00:44:33,540 --> 00:44:35,040 Big step up towards Sergeant. 643 00:44:42,520 --> 00:44:44,140 Let him go with Mr. Nice Guy. 644 00:44:45,660 --> 00:44:48,240 Bet you got a press conference all lined up, don't you, Jack? 645 00:44:48,820 --> 00:44:50,140 Well, we had to notify the media. 646 00:44:51,300 --> 00:44:52,300 Let's go. 647 00:44:58,880 --> 00:44:59,880 Ah, Lieutenant. 648 00:45:00,120 --> 00:45:01,600 Can you make that an Irish coffee? 649 00:45:02,040 --> 00:45:03,040 Sure. 650 00:45:03,680 --> 00:45:04,680 Without the coffee? 651 00:45:04,860 --> 00:45:05,860 I've got it. 652 00:45:07,280 --> 00:45:08,280 Aren't you coming? 653 00:45:08,600 --> 00:45:10,520 No. I have to find my purse. 654 00:45:11,240 --> 00:45:13,440 I've got to buy Pop's girlfriend some flowers. 655 00:45:13,880 --> 00:45:14,880 She's making dinner. 656 00:45:35,500 --> 00:45:41,080 Coming next on IGV3, Sam finds himself as a top Hollywood hairstylist, whose 657 00:45:41,080 --> 00:45:45,420 mission is to protect a young boy who's the sole witness to a drugs -related 658 00:45:45,420 --> 00:45:47,260 murder in Quantum Leap. 659 00:45:47,580 --> 00:45:51,740 Then, due south at 5 .45, and later, it's love time.